Если бы город Гамбург был человеком…. Монолог на немецком языке с переводом "гамбург" Интересные места в окрестностях Гамбурга

Wenn Sie die zweitgrößte Stadt Deutschlands besuchen möchten, dann fahren Sie nach Hamburg. Sie zählt 1,8 Millionen Einwohner. Hamburg liegt an der Elbe, 110 Kilometer von der Nordsee entfernt. In der Stadt gibt es zwei Flüsse, die Elbe und die Alster und mehr Kanäle als in Venedig.Abb.1

Hamburg ist eine Hafenstadt (Abb.1), darum kommen etwa 20000 Schiffe im Jahr hier an. Sie bringen 60 Millionen Tonnen Ware. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes Handelszentrum. So wie Bremen und Lübeck gehörte Hamburg der Hanse an.

In Hamburg sind viele Industriezweige entwickelt. Hier befindet sich europäische Kupferhütte, Schiffbauwerke und liegt der zweitgrößte Standort für den Flugzeugbau. Die wichtigsten Industriezweige sind auch Elektrotechnik, Chemie, Nahrungs- und Genussmittel. Hamburg ist eine Pressemetropole, weil es hier große Verlage gibt. Die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften sind: „Bild-Zeitung“, „Zeit“, „Stern“, „Spiegel“.

Mit mehr als vier Millionen Besuchern jährlich ist Hamburg eines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. Zu den Zielen der Besucher gehören auch die Hamburger Innenstadt, Binnenalster, der Hamburger Hafen, St. Pauli, St. Pauli-Landungsbrücke, die Reeperbahn und das Wahrzeichen Sankt Michael (auch Michel genannt). Die Hauptkirche der Stadt wurde im Jahre 1762 errichtet und ist 132 Meter hoch.

Die temporäre Veranstaltungen und Ereignisse wie der Hafengeburtstag, der Altonaer Fischmarkt und der Hamburger Dom, ziehen viele Leute an.

Übung 10. Entgegen Sie. Argumentieren Sie Ihre Meinung.

1. In Hamburg leben nicht viele Menschen. 2. Die Stadt hat kein Wahrzeichen. 3. Hamburg gehörte nie der Hansa an. 4. In der Stadt fließt keinen Fluss. 5. Die Industriezweige sind in der Stadt nicht entwickelt. 6. Die Hauptkirche der Stadt wurde im XVI. Jahrhundert errichtet. 7. In Hamburg finden nie temporäre Veranstaltungen und Ereignisse statt. 8. Hamburg ist keines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. 9. Hamburg ist keine Pressemetropole.

Übung 11. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.

1. Hamburg ist 110 Kilometer von der … entfernt. 2. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes ... . 3. Die wichtigsten Industriezweige sind auch … . 4. In der Stadt gibt es zwei … . 5. Das Wahrzeichen der Stadt ist … . 6. Die bekanntesten Zeitungen sind … . 7. Zu den Touristenzielen gehören … .

Handelszentrum, Binnenalster und Hamburger Hafen, Elektrotechnik, Flüsse, Spiegel und Stern, Nordsee, Sankt Michael.

Übung 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Text 3. München

München ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,35 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands.

München ist eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeutendes deutschen Kunst- und Kulturzentrum. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.B. Alte und Neue Pinakothek. Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18. Jahrhundert. Die neue Pinakothek besitzt Gemälde- und Skulpturensammlung aus dem 19. Jahrhundert.

D
as bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche (Abb.1). Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15. Jahrhundert gebaut.Abb.1

Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. Viele deutsche und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben. Dieses Fest dauert 16 Tage. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich in München. Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin. Besonders stark sind hier die Elektrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.

Übung 13 . Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wie groß ist die Stadt? 2. Welche bekannten Museen hat München? 3. Was besitzen Alte und Neue Pinakotheken? 4. Nennen Sie das bekannteste Wahrzeichen von München. 5. Seit wann feiert man Oktoberfest? 6. Warum ist München ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. 7. Welche Industriezweige sind hier besonders entwickelt?

Übung 14. Finden Sie die falschen Sätze.

1. München ist die zweigrößte Stadt Deutschlands. 2. München ist eines der ältesten deutschen Länder. 3. Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. 4. Das Fest dauert 14 Tage. 5. Nur zwei Hochschulen befinden sich in München. 6. Die Frauenkirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut. 7. In München gibt es eine Universität.

Übung 15. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. В столице Германии проживают 3,5 миллиона человек. 2. После войны в Берлине была воздвигнута Берлинская стена. 3.Cамые известные улицы Берлина это – Под Липами и Курфюрстендамм. 4. Гамбург – это портовый город, и уже в средние века он был центром торговли. 5. Важнейшие отрасли промышленности города на Эльбе – это судостроение, самолетостроение, электротехника, химическая промышленность. 6. В Гамбурге находятся множество издательств, которые выпускают такие журналы, как Шпигель, Бильд, Штерн и другие. 7. Михель, построенный в 1762 году, является символом Гамбурга. 8. Мюнхен – третий по величине город Германии. 9. Каждый год туристы со всего мира приезжают в Мюнхен, чтобы отпраздновать Октоберфест.

Übung 16. Lesen und verstehen Sie den Text ohne Wörterbuch.

На вопрос Пожалуйста нужен текст про немецкий город Гамбург на немецком языке. Спасибо за помощь!=) заданный автором Анастасия Лазарева лучший ответ это Hamburg liegt in Norddeutschland an der Mündung der Alster und der Bille in die Elbe, die 110 km weiter nordwestlich in die Nordsee fließt. An der Elbe erstreckt sich der Tidehafen etwa von der Veddel bis Finkenwerder, hauptsächlich auf dem Südufer der Norderelbe, gegenüber den Stadtteilen St. Pauli und Altona. Die beiden Ufer sind durch die Elbbrücken im Osten sowie durch den Alten und Neuen Elbtunnel verbunden. Das Land südlich und nördlich des Flusses ist Geest, höher gelegene Flächen, die durch die Sand- und Geröllablagerungen der Gletscher während der Eiszeiten entstanden sind. Die unmittelbar am Fluss liegenden Marschen wurden auf beiden Seiten der Elbe über Jahrhunderte von Nebenarmen der Elbe durchzogen und vom Flutwasser der Nordsee überschwemmt, wobei sich Sand und Schlick abgelagert haben. Inzwischen ist die Elbe beidseitig eingedeicht, Nebenarme wurden trockengelegt, umgeleitet, kanalisiert oder abgedeicht. Alte Deichanlagen erinnern in den Außenorten noch an die Zeit, als bei Hochwasser ganze Viertel unter Wasser standen. Höchste Erhebung ist mit 116,2 m ü. NN der Hasselbrack in einem Nordausläufer der Harburger Berge. Die Alster wird im Stadtzentrum zu einem künstlichen See aufgestaut. Dieser teilt sich in die größere Außenalster und die kleinere, vom historischen Kern der Stadt umschlossene Binnenalster. Die Zuflüsse zur Alster wie die Alster selbst sind im Stadtgebiet zum Teil kanalisiert. Sie sind zumeist von ausgedehnten öffentlichen Parkanlagen gesäumt. Die zahlreichen Fleete, Flüsschen und Kanäle der Stadt werden von mehr als 2500 Brücken überspannt. Diese Zahl enthält auch Bauwerke wie Lichtzeichenanlagen oder Gleis überspannende Oberleitungen. Hamburg ist damit die brückenreichste Stadt Europas und hat mehr Brücken als Venedig (400), Amsterdam (1200) und London zusammen. Weithin unbekannt ist dagegen, dass sich auf der größten Flussinsel der Elbe, in Wilhelmsburg einer der letzten Tideauenwälder Europas befindet. Hamburg grenzt im Norden an Schleswig-Holstein und im Süden an Niedersachsen. Bis auf einige kleinere „Gebietsbereinigungen“, wie den Erwerb der Insel Neuwerk und Flurstücke beim Stauwerk Geesthacht, bestehen die heutigen Grenzen der Stadt Hamburg seit dem Groß-Hamburg-Gesetz, das am 1. April 1937 in Kraft trat. Die Stadt ist nach Berlin sowohl von ihrer Einwohnerzahl wie auch von ihrer Fläche her die zweitgrößte Stadt Deutschlands. Hamburg ist das Zentrum der Metropolregion Hamburg, der siebtgrößten der elf Metropolregionen in Deutschland. Zu ihr zählen neben der Stadt selbst die niedersächsischen Landkreise Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Rotenburg, Soltau-Fallingbostel, Stade und Uelzen und die schleswig-holsteinischen Kreise Herzogtum Lauenburg, Segeberg, Steinburg, Stormarn, Pinneberg und Dithmarschen.

3 Hamburg

4 Hamburg

5 Hamburg

6 Hamburg

город-земля в Германии на р. Эльбе в 110 км от Северного моря; второй по величине город страны; площадь 755 км 2 , население 1,7 млн.; мосты и 450-метровый туннель соединяют берега Эльбы; с 13 в. член Ганзы; 1815 - вольный город; транспортный узел, важнейший морской и речной порт («das Tor zur Welt»); промышленный, финансовый и культурный центр; судо-, авиастроение, электротехническая, нефтеперерабатывающая, химическая промышленность, цветная металлургия, кинопромышленность; метрополитен, университет, Институт ядерных исследований, Государственная опера, многочисленные музеи (исторический, этнографический, искусства и ремесел и др.), церкви (в числе которых церковь Св. Михаила в стиле барокко с башней «Михель» - символом города), зоопарк Гагенбека, памятник Генриху Гейне

7 Hamburg

8 Hamburg

9 Hamburg

См. также в других словарях:

Hamburg - Hamburg … Deutsch Wörterbuch

HAMBURG - HAMBURG, city and state in Germany, including the cities of altona and wandsbek from 1937. The Sephardi Community The first Jews to settle in Hamburg were Portuguese and Spanish Marranos, who arrived via the Netherlands at the end of the 16th… … Encyclopedia of Judaism

Hamburg - A city supposed to be identical with the Marionis of Ptolemy, was founded by a colony of fishermen from Lower Saxony Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hamburg Hamburg … Catholic encyclopedia

Hamburg - Hamburg, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 3039 Housing Units (2000): 1264 Land area (2000): 3.413186 sq. miles (8.840112 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.413186 sq. miles (8.840112 sq … StarDict"s U.S. Gazetteer Places

Hamburg - Hamburg (hierzu der Stadtplan »Hamburg Altona« mit Registerblatt und die Tafel »Hamburger Bauten I u. II«), Hauptstadt des gleichnamigen Freistaates (s. oben), nimmt der Einwohnerzahl nach unter den Städten Europas die neunte Stelle, unter denen… …

Hamburg 1 - Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel … Deutsch Wikipedia

Hamburg - Hamburg has enjoyed several illustrious periods of theater activity, the first and foremost of which was the formation there in 1765 of the first national theater in Germany. The attempt in that year to establish a troupe on a permanent basis … Historical dictionary of German Theatre

Hamburg ’75 - Kompilationsalbum von verschiedenen Interpreten Veröffentlichung 1995 Aufnahme 1973 bis 1981 Label … Deutsch Wikipedia

Hamburg - Ham burg (b[^u]rg), n. A commercial city of Germany, near the mouth of the Elbe. {Black Hamburg grape}. See under {Black}. {Hamburg edging}, a kind of embroidered work done by machinery on cambric or muslin; used for trimming.… … The Collaborative International Dictionary of English

Hamburg - Hamburg (Freie und Hansestadt H.; hierzu die Karte »Umgebung von Hamburg«), Bundesstaat des Deutschen Reiches, an der untern Elbe, wird von den preußischen Provinzen Schleswig Holstein und Hannover begrenzt. Das Staatsgebiet ist 415 qkm (7,58… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Hamburg - Hamburg (Gesch.). H. kommt bes. seit Karl dem Großen als Fischerdorf vor, wo bereits ein Castell u. eine Kirche vorhanden waren, es wurde aber oft von Normannen u. Slawen heimgesucht. Den von Karl dem Großen gemachten Plan, hier ein Bisthum zu… … Pierer"s Universal-Lexikon

Книги

• Das Hamburgische Erbschaftssteuergesetz Vom 2. Maerz 1903 (German Edition) , Hamburg Hamburg , Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Категория: Книги, которые не отнесены ни к одному разделу Серия: Издатель:

Гамбург, Германия: самая подробная информация про город Гамбург, главные достопримечательности с фото и описанием, расположение на карте.

Город Гамбург (Германия)

Гамбург - второй по величине город Германии , расположенный на берегах реки Эльба. Это один из самых богатых городов страны, крупнейший порт и настоящие "ворота в мир". Гамбург является центром европейской торговли ещё с тех пор, как вступил в Средневековье в Ганзейский союз. Это принесло городу огромные богатства и оставило богатейшее культурное и историческое наследие. Морской дух и традиции Ганзы пропитывают Гамбург насквозь: от архитектуры и достопримечательностей, до культуры, еды и криков чаек на улицах.

География

Гамбург расположен в Северной Германии на южной оконечности полуострова Ютландия в области, которая находится между континентальной Европой и Скандинавией. Стоит город в месте слияния реки Эльба и ее притока Альстер. Административная единица - свободный ганзейский город Гамбург, граничит с землями Шлезвиг-Гольнштейн и Нижняя Саксония.

Рельеф местности спокойный с небольшими перепадами высот. Самая высокая точка чуть больше 100 метров над уровнем моря. Окрестности - живописные природные ландшафты, озера и парки, сады и фермерские угодья.

Климат

Климат Гамбурга - морской с тёплым (иногда прохладным) летом и мягкой зимой. Самые тёплые месяцы - июль и август. Самый холодный - январь. Осадки распределены равномерно в течении года. С ноября по февраль в Гамбурге часто облачно и сыро. Зимой не редки небольшие морозы и снегопады.

История

Главные вехи истории Гамбурга:

• 808 год - император Карл Великий приказал основать крепость в месте слияния Эльбы и Альстера для обороны от славянских племен. Возле крепости вырос населенный пункт, который дал жизнь новому городу.
• 1189 год - император Фридрих Барбаросса дарует Гамбургу привилегии свободного имперского города, что в совокупности с его удачным расположением превращает город в один из торговых центров Европы.
• 1241 год - Гамбург и процветающий торговый город Любек заключили союз, который в будущем превратился в объединении, которое мы знаем как Ганзейский союз. Это стало мощным толчком для последующего экономического и культурного развития города.
• 1264 год - городские власти издали закон о защите лебедей, который запрещал убивать и есть этих птиц. В Гамбурге считают, что пока лебеди живут здесь - город будет расти и процветать (интересно, что в Бремене есть такое поверье про Роланда).
• 1284 год - великий пожар, который уничтожил почти все здания города.
• 1350 год - эпидемия чумы, во время которой погибло половина населения.
• 1558 год - основание фондового рынка.
• 1810 - вторжение Наполеона.
• 1842 - ещё один сильный пожар уничтоживший и повредивший треть города и много исторических достопримечательностей
• 1871 - Гамбург становится частью Германской империи с широкими правами автономии. Также порт города становится вторым по величине в Европе.
• 1892 - вспышка холеры, которая была вызвана быстрым ростом города и плохим качеством воды.
• 1945 год - на Гамбург было сброшено более 39 000 тонн бомб, разрушено более половины города и 80% гавани.

Гастрономия

Исторически сложилось так, что в Гамбурге всегда было разнообразие блюд и гастрономических традиций. Местные моряки, которые ходили в другие страны, и экипажи иностранных кораблей постоянно приносили что-то новое в гамбургскую кухню.

Неудивительно, что кафе и рестораны Гамбурга представляют огромное разнообразие блюд, которые относятся к самым разным кухням. А в городе можно найти большое разнообразие заведений питания: от эксклюзивных и престижных ресторанов до типичных гастрономических кафе, от современных и стильных до традиционных семейных ресторанчиков.

Несмотря на это, не стоить недооценивать гамбургскую кухню, которая может предложить простые и сложные традиционные блюда. Самые популярные из них:

• Currywurst
• Franzbrötchen
• Labskaus (тушёное мясо)
• Rote Grütze - ягодный десерт с заварным кремом.

Рынки

Исторически сложилось так, что рынки всегда становились одними из главных событий в жизни Гамбурга. И сейчас в крупнейшем городе севера Германии проводится достаточно много еженедельных рынков, на которых можно купить продукты питания, и блошиных рынков, на которых можно найти много интересных вещей от предметов быта до коллекционирования.

Самый популярный рынок Гамбурга - рыбный или Фишмаркт. Это один из самых старых и легендарных рынков города, который начал свою историю ещё в 1703 году. Расположен по адресу St. Pauli Fischmarkt 2. Внимание: Фишмаркт работает по воскресеньям с 5.00 до 9.30 (зимой с 7.00).

В районе Eppendorf по вторникам и пятницам проводится Isemarkt. Это крупнейший рынок под открытым небом в Европе, на котором можно купить практически всё: от продуктов питания до книг и инструментов. Есть в Гамбурге и ночной рынок, который базируется на Spielbudenplatz.

Каждую субботу с 8.00 до 16.00 на улице Neuer Kamp проводится один из самых главных блошиных рынков - Flohschanze. Здесь можно не только купить разные интересные и коллекционные вещи, но и поглазеть на разные диковинки.

Если Вы планируете поездку с конца ноября по конец декабря, то обязательно посетите чудесные рождественские рынки. В это время Гамбург наполняется зимней магией: тысячи огней отражаются в Альстере, Эльбе и каналах, воздух наполняют запахи жареного миндаля, тёплого глинтвейна и еловых веточек. Глаза всех туристов загораются романтическим светом, превращая Гамбург в настоящую рождественскую сказку. На рождественских рынках можно купить предметы декоративно-прикладного искусства, восхитительные деликатесы и продукты питания.

Рождественские рынки:

• Santa Pauli
• Alton/Ottensen
• Christmas market at the Michel
• Winter Pride
• Winterdom

Шопинг

Гамбург - настоящий рай для шопинга и любителей покупок. Здесь почти на каждом углу есть магазины, в которых продают всё: от сувениров до предметов быта, одежды, ювелирных изделий. Имеются также и крупные торговые центры.

Если вы любитель (-ница) приодеться, то Гамбург - это точно Ваша Мекка. В центре города расположено огромное количество магазинов от модных мировых брендов до продукции местных дизайнеров. Hanseviertel, Europapassage, Jungfernstieg Mönckeberg и Spitalerstrasse помогут Вам взять из Гамбурга не только отличные воспоминания. Между аркадами, кафе и магазинами набережной Альстера можно провести весь день в любую погоду!

Для тех, кто предпочитает все и сразу а одном месте рекомендуем торговые центры. Крупнейшие торговые центры Гамбурга:

• Alsterhaus - пять этажей и 24 000 кв. метров магазинов. Адрес: Jungfernstieg 16-20
• Mercado - крупный торговый центр в пешеходной зоне Оттенсена. Здесь можно найти продукты питания, книги, парфюмерию, одежду. Адрес: Ottenser Hauptstraße 10
• Levantehaus - кафе, мода, пекарни, сувениры. Адрес: Mönckebergstraße 7
• Hamburg Meile - 150 магазинов и фуд-корт. Адрес: Hamburger Str. 27
• Europa Passage - более 120 магазинов. Адрес: Ballindamm 40

Как добраться

Добраться в Гамбург не составит труда. Город отличает превосходная транспортная доступность:

• международный аэропорт связывает Гамбург с 120 городами мира.
• железные дороги - почти со всеми крупными и не очень городами Германии и некоторыми городами других европейских стран.
• автобусное сообщение также достаточно развито и популярно. Очень выгодно передвигаться на автобусах Flixbus.
• автомобиль при наличии отличных дорог становится очень быстрым и удобным способом передвижения. До Гамбурга легко доехать на машине из всех частей Германии через четыре автомагистрали (Autobahnen-A) и шесть федеральных магистральных дорог (Bundesstrassen-B).

Общественный транспорт

Гамбург может похвастаться широкой системой общественного транспорта, включающую метро, легкорельсовую сеть железных дорог, автобусы и паромы. В билетных автоматах доступны одноразовые (на одну поездку), дневные (1 день), недельные, месячные и годовые билеты. Билеты действительны для всех видов общественного транспорта. Работает общественный транспорт с 4.30 до 1.00 (24.00 выходные).

S-Bahn и U-Bahn

Ключевым элементом системы общественного транспорта Гамбурга является сеть быстрых транзитных и региональных железнодорожных маршрутов, которые соединяют центр города с окрестностями. Есть четыре линии метрополитена U-Bahn, шесть пригородных линий S-Bahn и девять региональных железнодорожных линий, соединяющих Гамбург с другими городами региона.

Автобусы

Железнодорожная сеть дополняется широким спектром автобусных маршрутов, как внутригородских, так и междугородних.

Паром

Есть шесть паромных линий, обслуживающих гавань и реку Эльба. Эти маршруты имеют двузначные номера, начинающиеся с 61. Все паромы останавливаются в Ландунгсбрюккене.

Интересные места в окрестностях Гамбурга

Северное и Балтийское море: острова и пляжи

Если у вас есть свободный день рекомендуем выехать на прогулку к Вадденскому (Ваттовому) морю, которое является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Это череда мелководных участков вдоль береговой линии. Далее можно заехать в прибрежный город Куксхафен . Или Зильт, который является самым северным островом Германии. Он хорошо известен своими пляжами и серфингом. Лучший способ добраться в эти места из Гамбурга - поездом.

Средневековые города: Любек, Висмар и Люнебург

Скорее всего, Вы слышали о ганзейском городе Любек раньше. Ведь когда-то это был ведущий город Ганзейского союза. До нашего времени город сохранил уникальное историческое наследие, а его центр был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и является must see Северной Германии. Всего в одном часе от Любека находится Висмар . Этот очаровательный город был удостоен статуса объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО за его прекрасно отреставрированные городские дома.

Люнебург завершает список обязательных исторических городов в окрестностях Гамбурга. Этот средневековый город ещё помнит времена, когда он был одним из самых богатых городов Северной Европы. Вы можете легко и быстро добраться сюда на машине или поезде.

Достопримечательности Гамбурга

Благодаря своему культурному и историческому наследию, морскому шарму Гамбург является одним из самых красивых и интересных городов Германии. «Ворота в мир», как часто называют портовый город на Эльбе, предлагает туристам познакомиться с достопримечательностями прошлого и современного времени одного из главных и самых богатых ганзейских городов.

Ландунгсбрюкен

Ландунгсбрюкен или просто Пирс (Пристань) - один из символов Гамбурга, которые предлагает шикарные виды и непревзойденные исторические здания.

Две башни с красивыми зелеными крышами обозначают 205-метровый терминал между нижней гаванью, Репербан и Фишмарктом. Расположенный на Эльбе, Ландунгсбрюкен (нем. Landungsbrücken, что означает освещенные посадочные мосты) когда-то был пристанищем для судов, а теперь функционирует как связующее звено для подземных и пригородных поездов. Кроме того, отсюда отправляются все гамбургские паромы.

Порт

Порт Гамбурга является вторым по величине морским портом в Европе и одним из девяти крупнейших контейнерных гаваней в мире. Ежегодно здесь обрабатывается более восьми миллионов контейнеров. Несмотря на сугубо практическое применение, порт является одной из самых популярных достопримечательностей Гамбурга и севера Германии.

Около 13 000 судов со всего мира ежегодно заходят во второй по величине порт Европы. От портовых терминалов до исторических складов «Speicherstadt», посадочных мостов и современного контейнерного порта можно ощутить и услышать ароматы и языки многих стран, почувствовать богатое морское прошлое Гамбурга и настоящую атмосферу свободного ганзейского города. А совершив прогулку на пароме или посетив один из легендарных музейных кораблей, Вы ещё раз убедитесь в том, что Гамбург - морская столица Северной Германии.

Speicherstadt (Шпейхерштадт)

Speicherstadt (Шпейхерштадт) - одна из главных достопримечательностей Гамбурга, крупнейший в мире интегрированный складской комплекс, построенный в 1883 году. С 1991 года является памятником истории и архитектуры. Склады построены на дубовых сваях, а весь район пронизан каналами, которые затопляются во время приливов и становятся доступными для кораблей. Вы можете совершить путешествие по узким каналам на небольших баржах, чтобы насладиться архитектурными деталями, если, конечно, в это время прилив.

Очень рекомендуем погулять в этом районе с наступлением темноты, когда Speicherstadt окутан аурой тайны. В это время суток здания из красного кирпича и стальные мосты искусно освещаются 800 прожекторами. А атмосфера становится просто сказочной: освещенные фасады старых портовых готических зданий, их отражения в воде каналов и пряные ароматы товаров со всего мира.

HafenCity сочетает традиции и современность в уникальном симбиозе, даря истинный архитектурный и культурный восторг. Современная архитектура HafenCity создает интересный контраст с исторической складской зоной Шпейхерштадта.

Архитектурной доминантой района является футуристическая Elbphilharmonie с впечатляющим стеклянным фасадом и волнообразной крышей, которая поднимается от бывшего здания Кайспеихера на западной оконечности HafenCity. Внутри расположены два концертных зала, гостиница и жилые апартаменты. Между старым складом и стеклянным строением находится общественная зона для просмотра и посещений, которая простирается вокруг всего здания. Это ультрасовременное сооружение было открыто в январе 2017 года.

Миниатюрная страна чудес (Wonderland) - крупнейшая модельная железнодорожная система в мире, которая была признана самой популярной туристической достопримечательностью Германии. Посетители могут полюбоваться разными странами и даже миниатюрным аэропортом. Помимо впечатляющих миниатюрных версий Гамбурга представлены: горный немецкий регион Гарц, австрийские Альпы, Франция, Италия, Северная Америка и Скандинавия. Очень интересное место для всех любознательных.

Ратуша - эклетичное неореннесансное здание конца 19 века, в котором заседает городские власти Гамбурга. Эта ратуша является шестым по счету сооружением такого типа в городе. Остальные по определенным причинам не сохранились до наших дней.

Церковь св. Михаила - одно из самых известных религиозных зданий города, башня которой стала одним из символов Гамбурга. Была построена в начале 20 века. Предыдущие строения были повреждены во время пожаров. Башня высотой 132 метра с самой крупной колокольней в Германии предлагает фантастический вид на город.

Планетарий - одна из старейших обсерваторий такого рода в мире, расположенная в северо-западной части Гамбурга и открытая в 1930 году. Само здание - это модернизированная старая водонапорная башня начала 20 века.

Видео - город Гамбург

Die Hamburger Universität ist nicht besonders alt, sie gründete man 1919. Гамбургский университет не очень старый, его основали в 1919 году.

Die Uni hatte damals nur 6 Fakultäten. В то время в университете было только 6 факультетов.

Später, nachdem sie reorganisiert wurde, bekam sie Fachbereiche. Позже, после того как его реорганизовали, он получил специальности.

Zurzeit gibt es hier 19 Fachbereiche, sowohl für geisteswissenschaftliche, als auch für naturwissenschaftliche Wissenschaften. В настоящее время здесь имеется 19 специальностей, как гуманитарных, так и естественных наук.

Man braucht vor der Immatrikulation nur das Abschlusszeugnis des Gymnasiums oder der Hauptschule vorzulegen. Перед зачислением нужно предъявить только аттестат гимназии или основной школы.

Hunderte immatrikuliert man an der Uni, einige exmatrikuliert, wenn sie schlecht studieren, denn eine harte selbständige Arbeit aller Studenten ist das Hauptprinzip aller Hochschulen Deutschlands. В университет зачисляют сотни, некоторых отчисляют, если они плохо учатся, так как главный принцип вех вузов Германии – упорная самостоятельная работа всех студентов.

Das halten nicht alle aus. Не все выдерживают это.

Jeder Student stellt nach der Immatrikulation selbst seinen Studienplan für die ganze Studienzeit zusammen. Каждый студент после зачисления самостоятельно составляет свой учебный план на все время учебы.

Eine der stärksten und wahrscheinlich eine der wichtigsten Seiten der deutschen Hochschulausbildung ist das Studentenrecht, Professoren, Seminare, das Thema der Prüfung und Abschlussprüfung zu wählen. Одной из самых сильных и вероятно одной из самых важных сторон немецкого высшего образования является право студентов выбирать профессоров, семинары, тему экзамена и выпускного экзамена.

Wie in allen deutschen Hochschulen teilt sich das Studium an der Unversität in zwei Abschnitte: Grundstudium (vier erste Semester) und Hauptstudium (alle Semester nach dem Grundstudium). Как и во всех немецких вузах, учеба в университете делится на два этапа: начальный этап (первые четыре семестра) и основной этап (все семестры после основного этапа).

Die Studienzeit dauert 8 Semester. Время учебы длится 8 семестров.

Aber wenn man 2 oder 3 Seminare (Studienrichtungen) wählt, so studiert man 12 bis 14 Semester. Но если выбирают 2 или 3 семинара (направления подготовки), то учатся 12 – 14 семестров.

Es gibt im Hochschulbereich folgende Formen des Studiums: Seminare, Übungen und Vorlesungen. В сфере высшего образования имеются следующие формы обучения: семинары, практические занятия и лекции.

Hauptformen des Studiums sind Seminare. Основная форма обучения – семинары.

Die Hauptseminare beginnen im 5.Semester. Главные семинары начинаются в 5 семестре.

Jeder Tutor spornt Studenten an, seine eigene Meinung zu entwickeln und sie zu begründen. Каждый наставник стимулирует студентов развивать свое собственное мнение и обосновывать его.

Die Studenten schreiben zu jedem Seminar ein Referat. К каждому семинару студенты пишут реферат.

Sein Umfang ist 20 – 25 maschinegeschriebene Seiten. Его объем – 20 – 25 машинописных страниц.

Die Auswahl von Themen ist groß. Выбор тем велик.

Wer die Wahl hat, hat die Qual. Кому выбирать, тому и голову себе ломать.

Dabei hilft ihnen entweder ihr Tutor oder Professor. При этом им помогает или куратор, или профессор.

Die Studenten legen während des Studiums nur zwei Prüfungen ab: die erste Prüfung nach dem Grundstudium und die zweite Prüfung nach dem Hauptstudium, so genannte Abschlussprüfung. Во время учебы студенты сдают только два экзамена: первый после начального этапа и второй после основного этапа, так называемый выпускной экзамен.

Es gibt hier im Vergleich mit Examen an russischen Hochschulen einen großen Unterschied: die Studenten legen hier nicht das ganze Lehrmaterial ab, sondern nur das Thema, das sie selbst wählten und danach mit dem Professor besprachen. Здесь имеется большое отличие в сравнении с экзаменами в вузах России: студенты сдают не весь учебный материал, а только тему, которую они сами выбрали и после этого обсудили с профессором.

In jedem Studienjahr hat man zwei Semester. В каждом учебном году два семестра.

Das Wintersemester beginnt am 1. Oktober und dauert bis zum 30. März, einschließlich 10 — 12 Tage Weihnachtsferien. Зимний семестр начинается 1 октября и продолжается до 30 марта, включая 10 – 12 дней рождественских каникул.

Das Sommersemester dauert set dem 1. April und bis zum 30. September. Летний семестр длится с 1 апреля по 30 сентября.

Das ist im Vergleich zu den Terminen in Russland ein Unterschied. Это отличие в сравнении со сроками в России.

Нужна еще полезная информация?